Keelekultuur

Keelekultuur

 Husain Vaiz Kašifi (Iraani kirjanik, kes elas rohkem kui  500 a tagasi)

Kui sinult küsitakse, mis on keelkultuur, siis ütle: keelekultuur on see, mis teenib headust ja on ustav kaheksale põhimõttele.

Kui sinult küsitakse, millest keel peab hoiduma, siis vasta:

Esiteks, valest, sest vale on vaenlane.

Teiseks, tühipaljastest lubadustest, sest just selles patustavad ebasiirad inimesed.

Kolmandaks, tühjadest juttudest, sest sellega tegelevad vaid harimata inimesed.

Neljandaks, keelepeksust ja põhjendamata süüdistustest.

Viiendaks, enesekiitusest, sest see iseloomustab trügijaid ja tühiseid inimesi.

Kuuendaks, nende solvamisest, kes sulle alluvad, sest solvata võib ainult kuri inimene.

Seitsmendaks, halbadest soovidest.

Kaheksandaks, ettevaatamata naeratamisest, sest ka see võib ligimest solvata.

(tõlkinud A. Jaaksoo)